1. JÄRJESTÄJÄ

Järjestäjä on Del Monte Italy Srl, via Fieschi 6/5 – Genova, Italia – alv-numero ja verotunnus: 04486830963; (“Del Monte“).

2. Valtuutettu yritys

Valtuutettu yritys on Promosfera Srl, jonka kotipaikka on Via XXV Aprile 56, 21011 Casorate Sempione (VA), Italia; alv-numero ja verotunnus 02250050024.

3. Kohderyhmä

Kilpailun kohderyhmään kuuluvat yksinomaan täysi-ikäiset kuluttajat, jotka asuvat Italiassa, Ranskassa, Espanjassa, Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Saksassa, Puolassa, Portugalissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.

Osallistujien on oltava vähintään kahdeksantoista (18) vuotta vanhoja. Del Monten työntekijät sekä heidän lähimmät perheenjäsenensä (vanhemmat, sisarukset, puolisot ja lapset) ja kotitalouteen kuuluvat henkilöt eivät voi osallistua.

Kilpailun järjestämiseen ja hallinnointiin millään tavoin osallistuvat henkilöt eivät myöskään saa osallistua kilpailuun.

4. Kilpailun kesto

Kilpailu on voimassa 1. toukokuuta 2026 („alkamispäivä“) ja 30. syyskuuta 2026 kello 23.59.59 CEST (“päättymispäivä“) välisenä aikana, molemmat mukaan lukien (jäljempänä “voimassaoloaika“).

Voittajan valitsee tuomaristo 31. lokakuuta 2026 mennessä.

5. Mainostetut tuotteet – kilpailun tavoite

Mainostettu tuotemerkki on Del Monte. Kilpailun tarkoituksena on lisätä mainostetun tuotemerkin näkyvyyttä.

6. Osallistumismuodot

Kuluttajat voivat osallistua kilpailuun kahdella vaihtoehtoisella tavalla:

1. i) skannaamalla tabletilla tai mobiililaitteella rajoitetun valikoiman Del Monte® -tuotteiden pakkauksiin painetun QR-koodin ja täyttämällä osallistumislomakkeen osoitteessa freshdelmontefun.com (johon sinut ohjataan QR-koodin kautta);
2. ii) täyttämällä osallistumislomakkeen suoraan osoitteessa freshdelmontefun.com.

Molemmat osallistumistavat ovat yhtä päteviä.

Osallistumislomakkeen täyttämisen jälkeen kuluttajia pyydetään suorittamaan taitokysely, joka koostuu 5 suljetusta kysymyksestä, sekä lataamaan skannaus tai valokuva omasta alkuperäisestä ja luovasta piirroksesta aiheesta: „Piirrä lempihedelmäsi, joka antaa sinulle energiaa ennen leikkiä”

Palkinnosta kilpailevat kaikki ne, jotka ilmoittautumislomakkeen täyttämisen jälkeen vastaavat oikein tietokilpailun kysymyksiin ja lataavat kelvollisen osallistumisen kilpailun päättymispäivään mennessä.

Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua ilmoittautumisessa, kirjoita viesti osoitteeseen Contest@FreshDelmonte.com.

Huomaa, että kaikkien osallistumisten on oltava perillä kohdassa 4 mainitun voimassaoloajan kuluessa. Osallistumista ei enää hyväksytä kilpailun päättymispäivän jälkeen.

Huomaa, että järjestäjä pidättää oikeuden milloin tahansa tarkistaa osallistumisten oikeellisuuden, mukaan lukien osallistujien henkilöllisyyden, iän ja asuinpaikan, ja hylätä kaikki kuluttajat, jotka rikkovat näitä sääntöjä.

• Osallistumisen rajoitukset

Kilpailuun voi osallistua vain kerran koko voimassaoloajan aikana.

7. Palkintojen myöntämismenettelyt

Voittajan valitsee tuomaristo, joka arvioi kuluttajien osallistumisvaiheessa lähettämiä ehdotuksia laadullisten kriteerien perusteella. Sattuma ei vaikuta millään tavoin tuomariston valintoihin.

Tuomaristo arvioi osallistujien piirrokset oman harkintansa mukaan seuraavien kriteerien perusteella:

• Luovuus;
• Omaperäisyys;
• Taiteellinen tekniikka.

Arvosanojen perusteella laaditaan luokitus 1–11. Palkinnon voittajaksi katsotaan 1. sijalle sijoittunut, kun taas 2.–11. sijoille sijoittuneita pidetään vara-ehdokkaina.

Voittaja palkitaan 4 hengen matkalla San Franciscoon, Yhdysvaltoihin (katso lisätietoja kohdasta 8).

Voittajan määrittäminen tapahtuu notaarin tai alueellisesti toimivaltaisen kuluttajansuojasta ja yleisestä luottamuksesta vastaavan henkilön läsnä ollessa (Italian lakiasetuksen D.P.R. 9 artikla, 26. lokakuuta 2001, nro 430) edellä mainittuun päivämäärään mennessä.

Voittaja ei voi vaatia mitään korvausta palkinnon vastaanottamisesta ja/tai käytöstä aiheutuneista vahingoista (välittömistä tai välillisistä). Voittaja ei voi kiistää myönnettyä palkintoa tai vaatia sen arvoa käteisenä tai vaihtoa/korvausta mistä tahansa syystä. Jos järjestäjä ei kuitenkaan pysty toimittamaan voitettua palkintoa, se pidättää oikeuden korvata ilmoitetut palkinnot samanarvoisilla tai arvokkaammilla palkinnoilla (kiertokirje 28.03.2002, kohta 9.6).

7.1 Varasijat

Kymmenen (10) varasijalla olevaa nimeä määritetään edellä esitetyllä tavalla, jos palkintoa ei voida myöntää nimetylle voittajalle (voittajaa ei voida jäljittää, hän ei pysty esittämään asianmukaisia asiakirjoja, alaikäinen ei pysty toimittamaan huoltajan lupaa tai jokin muu tapaus).

Yhteydenotot varalla oleviin nimiin tehdään niiden määrittämisjärjestyksessä.

8. Jaossa oleva palkinto

Kaikkien osallistujien kesken kaikista osallistujamaista jaetaan vain yksi palkinto.

Palkintona on viiden (5) yön matkapaketti kahdelle (2) aikuiselle ja kahdelle (2) lapselle/nuorelle (alle 16-vuotiaille, eli jotka eivät ole täyttäneet 16 vuotta paluupäivänä), määränpäänä San Francisco (Yhdysvallat).

Palkinnon arvioitu markkina-arvo on 12 000,00 € (ilman arvonlisäveroa, jos sovellettavissa).

Ilmoitettu arvo on arvio sääntöjen laatimispäivänä. Matkan tarkka arvo riippuu useista tekijöistä, kuten varauspäivästä, lähtölentokentästä ja matkapäivistä.

Palkintoon sisältyvät:

• Edestakainen lentokenttäkuljetus San Franciscossa (Kalifornia, Yhdysvallat);
• Viisi (5) yötä 4 tähden hotellissa San Franciscossa;
• Päivittäinen aamiainen;
• Itseohjattu GPS-kierros San Franciscossa pienessä keltaisessa autossa (kesto: noin 2 tuntia), sisältäen kypärän, 1 tai 2 GPS-ajoneuvon vuokrauksen, kartan, täyden tankin ja alkuperehdytyksen;
• Vierailu avaruus- ja tiedekeskuksessa, sisältäen yksityiset edestakaistransferit hotellilta sekä pääsyn planetaarioon, näyttelyihin ja kaukoputkihavaintoihin;
• Luova pehmolelutyöpaja, sisältäen 1 pehmolelu, 1 vaatekappaleen, 1 parin jalkineita ja 1 kuljetuslaatikon per henkilö;
• Aarteenmetsästys piknikillä (kesto noin 3–4 tuntia), sisältäen digitaalisen kokemuksen älypuhelimella (datayhteytys ja GPS vaaditaan) sekä piknikkori paikallisten käsityöläisten herkkutuotteilla;
• Pääsy immersiiiviseen interaktiiviseen museoon, sisältäen yksityiset edestakaistransferit hotellilta;
• Liput Walt Disney Family Museum -museoon;
• Illallinen tunnetussa San Franciscon pizzeriassa enintään 75 USD:n arvosta per henkilö.

Matkustusehdot:

• Meno-paluulennot economy-luokassa tietyiltä suurilta kansainvälisiltä lentoasemilta osallistujien asuinmaassa (Italia – Milano, Venetsia, Rooma; Ranska – Pariisi, Nizza, Lyon; Espanja – Madrid, Barcelona; Suomi – Helsinki; Ruotsi – Tukholma; Norja – Oslo; Saksa – Frankfurt, München, Berliini; Puola – Varsova; Portugali – Lissabon, Porto; Yhdistynyt kuningaskunta – Lontoo, Manchester, Edinburgh, Belfast; Irlanti – Dublin); lennot voivat sisältää välilaskuja ja lentosuunnitelma määritetään palkinnon tarjoajan yksinomaisen harkinnan mukaan;
• Majoitus 5 yötä kahden hengen huoneessa (2 aikuista) tai neljän hengen huoneessa (2 aikuista + 2 alle 16-vuotiasta alaikäistä), aamiainen mukaan lukien, 4 tähden hotellissa San Franciscossa, Yhdysvalloissa;
• Matkaan on sisällyttävä yöpyminen lauantaina;
• Ateriat (ellei toisin mainita), lisäkulut, juomarahat, puhelut ja henkilökohtaiset kulut eivät sisälly hintaan;
• Hotelli voi vaatia luotto- tai pankkikorttia vakuudeksi sisäänkirjautumisen yhteydessä; vähintään yhdellä osallistujista on oltava sellainen;
• Majoituspaikat valitaan palkinnon tarjoajan yksinomaisen harkinnan mukaan;
• Kaikkien osallistujien on matkustettava yhdessä samaa reittiä pitkin;
• Vähintään yhden osallistujan on oltava vähintään 21 vuotta; alle 18-vuotiailla on oltava vanhemman tai huoltajan lupa;
• Palkinto on voimassa 12 kuukautta voittoilmoituksesta ja se on käytettävä tässä ajassa;
• Voittajan on ilmoitettava kolme mahdollista lähtöpäivää (eri kuukausina) vähintään 6 viikkoa etukäteen;
• Lähdöt juhlapyhäaikoina (joulu, uusivuosi ja kansalliset vapaapäivät) eivät ole sallittuja;
• Kaikilla osallistujilla on oltava voimassa oleva passi (jossa on vähintään 6 kuukauden jäljellä oleva voimassaoloaika, jos vaaditaan). Jokaisen on vastuullaan varmistettava, että hänellä on tarvittavat asiakirjat matkaa ja aktiviteetteja varten;
• Viisumit ja mahdolliset lisävakuutukset ovat voittajan ja matkaseurueen vastuulla;
• Ellei toisin nimenomaisesti mainita, palkintoon ei sisälly sisäisiä siirtoja, autonvuokrausta, lisäretkiä, hoitoja, viisumeita tai henkilökohtaisia kuluja;
• Palkinto ei ole siirrettävissä eikä muunnettavissa rahaksi;
• Palkinto on saatavuuden mukainen;
• Voittajan pyytämät muutokset ovat hänen kustannuksellaan;
• Jos yksi tai useampi sisällytetyistä palveluista ei ole saatavilla, tarjotaan samanarvoisia vaihtoehtoja;
• Vaihtoehtoiset aktiviteetit määritetään palkinnon tarjoajan yksinomaisen harkinnan mukaan;
• GPS-ohjatun autoajelun osalta: kuljettajan vähimmäisikä on 25 vuotta ja voimassa oleva ajokortti vaaditaan;
• Kaukoputkihavainnot avaruus- ja tiedekeskuksessa ovat saatavilla vain perjantai- ja lauantai-iltoina;
• Aarteenmetsästystä piknikillä varten tarvitaan älypuhelin, jossa on aktiivinen datayhteys ja GPS;
• Illallinen sisältyy enintään 75 USD per henkilö (verot ja palvelu mukaan lukien);
• Kaikki aktiviteetit toteutetaan englannin kielellä.
• Mikään tässä matkapaketissa ei oikeuta ketään käyttämään The Walt Disney Companyn ja sen tytäryhtiöiden (yhteisnimitys „Disney”) nimeä, tavaramerkkiä, immateriaalioikeuksia, hahmoja tai mainetta tähän pakettiin tai palkintoon liittyvään myynninedistämistoimintaan. Disneyn nimen tai sen omistaman immateriaalioikeuden käyttö edellyttää, että Disneyn kanssa on etukäteen tehty voimassa oleva myynninedistämissopimus;
• The Walt Disney Company ja sen emoyhtiöt, tytäryhtiöt ja lähiyhtiöt eivät ole vastuussa matkapaketin tai siihen liittyvän kilpailun myynninedistämisestä, hallinnoinnista tai suorittamisesta;
• The Walt Disney Company ei ole niin sanottu „sponsori”, „hallinnoija” tai „palkinnon toimittaja”. The Walt Disney Company, sen emoyhtiö, siihen liittyvät ja tytäryhtiöt sekä niiden toimihenkilöt, johtajat, edustajat, työntekijät ja oikeudenomistajat vapautetaan kaikista oikeudellisista vaatimuksista, menetyksistä, vammoista, sairauksista, vaatimuksista, vahingoista, kanteista ja/tai oikeudenkäynneistä, jotka aiheutuvat tai liittyvät millään tavalla palkintomatkapakettiin, sen vastaanottamiseen, käyttöön ja/tai nauttimiseen tai mihin tahansa palkintoon liittyvään toimintaan, mukaan lukien – esimerkkinä, ei tyhjentävästi – matkustaminen tai myynninedistäminen.

9. PALKINNOSTA ILMOITTAMINEN JA SEN TOIMITTAMINEN

Järjestäjä ottaa yhteyttä voittajaan mahdollisimman pian voittajan valitsemisen jälkeen puhelimitse (ilmoittautumislomakkeessa annettuun puhelinnumeroon) ja/tai sähköpostitse tai muiden ilmoittautumislomakkeessa annettujen yhteydenottokanavien kautta („ilmoitus voitosta“).

Voittajan on vastattava ilmoitukseen voitosta neljäntoista (14) kalenteripäivän kuluessa toimittamalla kaikki pyydetyt tiedot.

Järjestäjä sitoutuu käyttämään kohtuullisia keinoja ottaakseen yhteyttä voittajaan. Jos voittajaan ei saada yhteyttä tai jos hän ei lunasta palkintoa 14 päivän kuluessa ilmoituspäivästä, hän menettää oikeutensa palkintoon, ja järjestäjä ottaa yhteyttä ensimmäiseen käytettävissä olevaan varasijalla olevaan henkilöön.

Järjestäjä ei ota vastuuta siitä, että voittaja ei voi ottaa palkintoa vastaan määräajassa tai mistä tahansa muusta syystä.

Jos vastausta ei saada määräaikaan mennessä, voittaja hylätään ja palkinto annetaan varasijalla olevalle henkilölle. Tätä menettelyä noudatetaan niin kauan kuin varasijoilla on henkilöitä. Järjestäjä ei ota vastuuta, jos voittajaan ei jostain syystä saada yhteyttä.

Tärkeää: kaikki edellä mainitut asiakirjat ja tiedot vaaditaan voiton vahvistamiseksi; jos voittaja ei toimita vaadittuja tietoja, palkintoa ei voida vahvistaa. Voittajan vastuulla on varmistaa, että hänen sähköpostinsa toimii oikein. Jos toimitetut asiakirjat tai tiedot eivät vastaa osallistumislomakkeessa ilmoitettuja tietoja, palkintoa ei hyväksytä. Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden tehdä kaikki tarvittavat tarkistukset varmistaakseen osallistumisten ja osallistujien antamien tietojen oikeellisuuden ja hylätä kaikki osallistumiset, joiden havaitaan rikkovan yhtä tai useampaa näiden sääntöjen lauseketta.

Palkinto toimitetaan 180 päivän kuluessa palkinnon myöntämispäivästä Italian lainsäädännön (Italian lakimääräyksen D.P.R nro 430/2001 – 1 artiklan 3 kohta) sekä Euroopan tietosuoja-asetuksen EU 679/2016 („GDPR”) säännösten mukaisesti.

10. Sisältöjä koskevat luvat, ilmoitukset ja takuut.

Osallistumalla kilpailuun osallistuja valtuuttaa kilpailun järjestäjän julkaisemaan osallistumisteoksensa verkkosivuillaan tai muussa viestintämateriaalissa ja saattamaan sen sisällön ja siihen liittyvät tiedot yleisön saataville (jos se katsoo sen aiheelliseksi) myös kilpailun päättymisen jälkeen.

Mainostava yritys pidättää itsellään täydellisen oikeuden sulkea osallistumisen ulkopuolelle kaiken sellaisen sisällön, jossa on grafiikkaa tai kuvia, joita pidetään loukkaavina tai yleisen moraalin vastaisina (mauttomuuksia, väkivaltaisia kohtauksia, laitonta toimintaa jne. sisältävät) tai jotka loukkaavat millään tavalla kolmansien osapuolten oikeuksia esittämällä herjaavaa sisältöä, loukkaamalla yksityisyyttä tai rikkomalla tekijänoikeuksia.

Lähettämällä teokset osallistujat luopuvat kaikista sisällön teoksien oikeuksista (jotka myönnetään järjestäjälle), eivätkä he voi esittää mitään taloudellisia vaatimuksia tulevaa käyttöä varten. Teosten on oltava tekijänoikeudettomia, eikä niitä palauteta.

Lähettämällä teoksen kukin osallistuja ottaa kaiken vastuun itse teoksesta. Osallistumaan kilpailuun hän ilmoittaa ja takaa:

• että toimitetun teoksen sisältö on alkuperäistä ja että se ei loukkaa tekijänoikeuksia ja/tai lähioikeuksia ja/tai tavaramerkkioikeuksia/liikesalaisuuksia/kuvaoikeuksia tai muita luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden kaupallisia ja/tai teollisia ja henkisiä käyttöoikeuksia.
• että hän takaa, että mainostava yritys ja sen oikeudelliset omistajat ovat täysin vapaita kaikista vahingollisista seurauksista, kustannuksista ja vahingoista, joita sille voi aiheutua tämän ilmoituksen ja takuun rikkomisen seurauksena. Osallistujan on erityisesti puolustettava järjestäjää ja korvattava sille kaikki vahingot (mukaan lukien kustannukset), jotka järjestäjä joutuu maksamaan kolmansille osapuolille seuraavista syistä:
• kanne tai ilmoitus, joka perustuu siihen, että pelkkä sisällön hallussapito tai käyttö järjestäjän toimesta loukkaa tai on loukannut tekijänoikeutta, rekisteröityä tavaramerkkioikeutta, patenttioikeutta, tietotaito-oikeutta, keksintöoikeutta, kuvaoikeutta ja muita kolmansien osapuolten yksinoikeuksia.
• Kaikki haitalliset seuraukset, jotka aiheutuvat loukkaavaksi tai yleisen moraalin vastaiseksi katsotun sisällön julkaisemisesta (mauttomuus, väkivaltaiset kohtaukset, laiton toiminta jne.).
• hän on tietoinen ja hyväksyy, että järjestäjäyritys käyttää kilpailuun osallistumista varten lähetettyjä osallistumisteoksia, ja on tietoinen siitä, että kyseiset osallistumisteokset ovat näin ollen erottelematta yleisön saatavilla.

Lähettämällä teoksen kilpailuun osallistujat antavat järjestäjälle luvan julkaista kilpailuun osallistumisteoksensa verkkosivuillaan ja asettaa sen yleisön saataville myös kilpailun päättymisen jälkeen.

11. Maksuton osallistuminen

Osallistuminen on maksutonta, eikä osallistuminen edellytä ostoa. QR-koodin tai kampanjasivuston käyttö on maksutonta. Tarvitaan kuitenkin Internet-yhteys.

12. Kilpailun ja sääntöjen julkistaminen

Markkinoiva yritys tiedottaa kilpailusta kilpailun verkkosivustolla ja rajoitetun valikoiman Del Monte® fresh fruit -tuotteiden pakkauksissa.

Mainosviestin on oltava näissä säännöissä esitetyn mukainen. Säännöt ovat kokonaisuudessaan osallistujien saatavilla osoitteessa www.freshdelmontefun.com.

13. Alueellinen soveltamisala – sovellettava lainsäädäntö

Kilpailuun sovelletaan Italiassa voimassa olevia palkintotapahtumia koskevia säännöksiä (D.Pr. 430/2001). Italian talouskehitysministeriön FAQ nro 6:n mukaisesti kilpailuun voi osallistua myös muualta maailmasta, kunhan paikalliset määräykset eivät kiellä sitä (kukin osallistuja on vastuussa siitä, että hän toimii oman maansa määräysten mukaisesti). Osallistuminen EU:n alueelta sallitaan myös EU:n direktiivissä 2000/31/EY säädettyjen periaatteiden mukaisesti.

Lisäksi täsmennetään, että tämä kilpailu on taitokilpailu: voittajien valintaan ei vaikuta mikään sattuma.

14. Vakuus ja vaatimustenmukaisuus

Kilpailuun osallistumista varten nimiä kerätään Internetissä tietokoneohjelmiston avulla, ja sen asianmukaisesta toiminnasta laaditaan valaehtoisen vakuutuksen sijasta vakuutus.

Italian tasavallan presidentin asetuksen DPR 430/2001 7 §:n vaatimusten mukaisesti koko palkintosumman takaamiseksi asetetaan asianmukainen vakuus.

Tämä palkintokilpailu järjestetään noudattamalla Italian presidentin asetusta D.P.R. 26. lokakuuta 2001, nro 430, ja talouskehitysministeriön 28. maaliskuuta päivätyn kiertokirjeen nro 1/AMTC ohjeiden mukaisesti.

Osallistuminen tähän palkintokilpailuun merkitsee sitä, että osallistuja hyväksyy ehdoitta ja täydellisesti näissä säännöissä ja määräyksissä olevat säännöt ja lausekkeet rajoituksetta, mukaan lukien arvotettujen palkintojen ilmoitettu arvo.

Jos järjestäjäyritys tai sen toimeksiannosta toimivat kolmannet osapuolet tunnistavat käyttäjiä, jotka osallistuvat satunnaisotannan kiertämiseen soveltuvilla keinoilla, tai jos heidän toimintansa katsotaan epäilyttäväksi, vilpilliseksi tai kilpailun tavanomaista kulkua rikkovaksi, heidät suljetaan osallistumisen ulkopuolelle, eivätkä he voi nauttia voitetuista palkinnoista.

Näin ollen järjestäjäyritys tai sen toimeksiannon mukaan toimivat kolmannet osapuolet pidättävät itsellään oikeuden menetellä kaikkien osallistujien osalta asianmukaisimmiksi katsomillaan ehdoilla (joihin sisältyy tarvittaessa henkilöllisyystodistuksen pyytäminen) ja voimassa olevien lakien mukaisesti.

The Walt Disney Company Limited ja sen hallintayhtiöt ja tytäryhtiöt eivät ole vastuussa kilpailun tai palkinnon mainostamisesta, hallinnoinnista tai suorittamisesta.

15. Sähköiset ja telemaattiset välineet

Järjestäjä ei ota vastuuta teknisiin laitteisiin, tietokoneeseen, puhelinlinjaan, kaapeleihin, elektroniikkaan, ohjelmistoihin ja laitteistoihin, tiedonsiirtoon ja yhteyteen, internet-yhteyteen sekä matkapuhelin- ja kiinteään puhelinverkkoon liittyvistä ongelmista, esteistä, toimintahäiriöistä tai vaikeuksista, jotka voivat estää käyttäjää osallistumasta kilpailuun.

Se kieltäytyy myös kaikesta vastuusta käyttäjän tietokoneen/laitteen kokoonpanosta johtuvista ongelmista, jotka voivat vaikuttaa käyttäjän suorituskykyyn osallistumisen aikana.

16. Verokorvaus

Järjestäjäyritys ei aio käyttää 29.9.1973 annetun Italian presidentin asetuksen D.P.R. nro 600 §:ssä 30 säädettyä lähdeveron palautusoikeutta, vaan vastaa itse verorasituksesta.

17. Voittoa tavoittelematon organisaatio edunsaajana

Kaikki palkinnot, joita ei ole lunastettu tai joita ei ole luovutettu – toisin kuin palkinnot, joista on kieltäydytty – lahjoitetaan voittoa tavoittelemattomalle yhdistykselle Amici della Guinea Bissau, jonka kotipaikka on via Maino, 2, 21052, Busto Arsizio (VA). alv-numero 90030520127.

18. Tietosuoja

Järjestäjä käsittelee vapaaehtoisesti annettuja henkilötietoja sovellettavien tietosuojasäännösten mukaisesti (mukaan lukien yleinen tietosuoja-asetus GDPR – General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ja vuoden 2018 tietosuojalaki), jotka on esitetty järjestäjän tietosuojakäytännössä, joka on saatavilla osoitteessa https://eu.freshdelmonte.com/privacy-policy/. Osallistumalla kilpailuun kuluttajat hyväksyvät, että heidän tietojaan käytetään kampanjan hallinnointiin liittyviin tarkoituksiin.

Lisäksi niitä käsitellään Italiassa voimassa olevan lainsäädännön tai EU:n päätösten nojalla pakollisten hallinnollisten ja muiden määräysten noudattamiseksi ja säilytetään näiden määräysten edellyttämän ajan. Pyydetyt tiedot ovat pakollisia edellä mainittuja tarkoituksia varten, ja niiden toimittamatta jättäminen tekee mahdottomaksi palkintokilpailun hallintotoimien toteuttamisen ja oikeudellisten säännösten noudattamisen. Henkilötiedot luovutetaan toimivaltaiselle kuluttajansuoja- ja yleisestä luottamuksesta vastaavalle viranomaiselle kilpailua varten tarvittavassa laajuudessa.

Tietoja säilytetään kilpailun toteuttamista varten vain kilpailun yksittäisten vaiheiden loppuun saattamisen ajan ja asiaa koskevien säännösten mukaisesti. Tämän jälkeen ne anonymisoidaan tilastollisia tarkoituksia varten ja tunnistetiedot tuhotaan.

Rekisterinpitäjä on: Promosfera Srl., Via XXV Aprile 56, 21011 Casorate Sempione (VA), ITALIA.

Henkilöt, joilla on oikeus käsitellä tietoja, ovat myynnistä ja markkinoinnista, puhelinkeskuksesta, tietojärjestelmistä ja tietoturvasta vastaavia henkilöitä.

Yleisen tietosuoja-asetuksen 15–21 artiklan mukaisesti ottamalla yhteyttä kirjallisesti haltijalle edellä mainittuun posti- tai sähköpostiosoitteeseen privacyofficer@freshdelmonte.com voi käyttää oikeuksiaan tietojen tarkasteluun, muuttamiseen, poistamiseen ja tuhoamiseen, tietojenkäsittelyn rajoittamiseen tai vastustaa niiden käsittelyä oikeutetuista syistä tai tiedotus- ja markkinointitarkoituksessa. Jos suostumus peruutetaan, mikä voidaan tehdä milloin tahansa, tämä ei vaikuta aiemmin annettuun suostumukseen tai lain sallimiin vaihtoehtoisiin suostumusmekanismeihin perustuvan käsittelyn laillisuuteen. Huomaa myös, että sinulla on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle oikeuksiesi puolustamiseksi. Ottamalla yhteyttä edellä mainittuun posti- tai sähköpostiosoitteeseen privacyofficer@freshdelmonte.com voit pyytää täydellisen ja päivitetyn luettelon tietojen käsittelystä vastuussa olevista henkilöistä.

Lisäksi on oikeus pyytää tietojen siirrettävyyttä eli saada omat tietonsa jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa, jotta ne voidaan siirtää suoraan toiselle taholle, itsenäiselle rekisterinpitäjälle, käsiteltäväksi kyseisen henkilön asettamissa rajoissa.

***

Tämä asiakirja on käännös italiaksi laaditusta alkuperäisestä säännöstä. Jos tämän käännöksen ja italialaisen alkuperäiskappaleen välillä on ristiriitaisuuksia, epäselvyyksiä tai tulkintaeroja, italialainen teksti on ensisijainen ja todistusvoimainen.