TEILNAHMEBEDINGUNGEN ART. 11 D.P.R. 26. OKTOBER 2001, 430
GEWINNSPIEL “WIN A TRIP FOR FOUR TO SAN FRANCISCO”
1. Veranstalter
Der Veranstalter des Gewinnspiels ist Del Monte Italy Srl, via Fieschi 6/5 – Genua, Italien – USt-IdNr. und Steuernummer: IT04486830963 („Del Monte”).
2. Beauftragtes Unternehmen
Das beauftragte Unternehmen ist Promosfera Srl mit Sitz in Via XXV Aprile 56, 21011 Casorate Sempione (VA), Italien; Steuernummer und USt-IdNr.: IT02250050024.
3. Berechtigte Teilnehmer
Teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind ausschließlich volljährige Endverbraucher, die in Italien, Frankreich, Spanien, Finnland, Schweden, Norwegen, Deutschland, Polen, Portugal, dem Vereinigten Königreich und Irland wohnhaft sind.
Die Teilnehmer müssen mindestens achtzehn (18) Jahre alt sein. Mitarbeiter von Del Monte sowie deren direkte Angehörige (Eltern, Geschwister, Ehepartner und Kinder) und Haushaltsmitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Ebenso von der Teilnahme ausgeschlossen sind Personen, die in irgendeiner Form an der Organisation und Durchführung des Gewinnspiels beteiligt sind.
4. Dauer des Gewinnspiels
Das Gewinnspiel ist gültig vom 1. Mai 2026 („Startdatum”) bis einschließlich 23:59:59 CEST am 30. September 2026 („Enddatum”) (im Folgenden „Gültigkeitszeitraum”).
Die Auswahl des Gewinners erfolgt durch eine Jury bis spätestens 31. Oktober 2026.
5. Beworbene Produkte – Ziel des Gewinnspiels
Die beworbene Marke ist Del Monte. Dieses Gewinnspiel wird durchgeführt, um die Sichtbarkeit der beworbenen Marke zu erhöhen.
6. Teilnahmebedingungen
Die Verbraucher können auf zwei alternative Weisen am Gewinnspiel teilnehmen:
i) Scannen des auf der Verpackung einer ausgewählten Reihe von Del Monte® produkten aufgedruckten QR-Codes mit ihrem Tablet oder mobilen Gerät und Ausfüllen des entsprechenden Registrierungsformulars auf der Website www.freshdelmontefun.com (zu der man über den QR-Code weitergeleitet wird);
ii) Direkte Ausfüllung des Registrierungsformulars auf der Website www.freshdelmontefun.com.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass beide Teilnahmearten gleichwertig und gültig sind.
Nach dem Ausfüllen des Registrierungsformulars werden die Verbraucher aufgefordert, ein Fertigkeitsquiz mit 5 geschlossenen Fragen zu absolvieren und den Scan oder das Foto einer von ihnen selbst erstellten originellen und kreativen Zeichnung zum Thema hochzuladen: „Male deine Lieblingsfrucht, die dir Energie vor dem Spielen gibt.”
Alle, die nach Abschluss des Registrierungsformulars das Quiz korrekt abschließen und einen gültigen Beitrag vor dem Ende des Gewinnspielzeitraums hochladen, nehmen an der Vergabe des Preises teil.
Bei Fragen oder Unterstützung während der Registrierung wenden Sie sich bitte an Contest@FreshDelmonte.com.
Hinweis: Alle Teilnahmen müssen innerhalb des im Punkt 4 angegebenen Gültigkeitszeitraums eingereicht werden. Nach Ablauf des Gewinnspielzeitraums eingereichte Teilnahmen werden nicht akzeptiert.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Veranstalter sich das Recht vorbehält, jederzeit die Gültigkeit der Teilnahmen zu überprüfen, einschließlich der Identität der Teilnehmer, ihres Alters und ihres Wohnsitzes, und jeden Verbraucher zu disqualifizieren, der gegen diese Teilnahmebedingungen verstößt.
6.1 Teilnahmebeschränkungen
Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist während des gesamten Gültigkeitszeitraums nur einmal möglich.
7. Preisvergabe
Die Auswahl des Gewinners erfolgt durch eine Jury, die die von den Verbrauchern im Rahmen der Teilnahme eingereichten Beiträge nach qualitativen Kriterien bewertet. Die Entscheidungen der Jury werden in keiner Weise vom Zufall beeinflusst.
Die Jury bewertet die eingereichten Zeichnungen der Teilnehmer nach eigenem, unanfechtbarem Ermessen gemäß folgenden Kriterien:
- Kreativität;
- Originalität;
- Künstlerische Technik.
Auf Basis dieser Bewertungen wird eine Rangliste von 1 bis 11 erstellt. Der Teilnehmer auf Platz 1 wird als Gewinner des Preises betrachtet, während die Teilnehmer auf den Plätzen 2 bis 11 als Ersatzpersonen bestimmt werden.
Der Gewinner erhält eine Reise für 4 Personen nach San Francisco, USA (siehe Details in Punkt 8).
Die Ermittlung des Gewinners erfolgt in Anwesenheit eines Notars oder des für den Verbraucherschutz und das öffentliche Vertrauen zuständigen Amtsträgers gemäß Art. 9 des D.P.R. vom 26. Oktober 2001, Nr. 430, innerhalb des oben angegebenen Datums.
Der Gewinner kann keine Entschädigung für direkte oder indirekte Schäden verlangen, die aus der Annahme und/oder Nutzung des Preises resultieren. Der Gewinner kann den zugewiesenen Preis nicht anfechten, noch den entsprechenden Geldwert oder einen Tausch/Umtausch aus irgendeinem Grund verlangen. Sollte der Veranstalter jedoch nicht in der Lage sein, den gewonnenen Preis zu übergeben, behält er sich das Recht vor, die angekündigten Preise durch gleichwertige oder höherwertige Preise zu ersetzen (Rundschreiben 28/03/2002, Punkt 9.6).
7.1 Ersatzpersonen
Es werden zehn (10) Ersatzpersonen wie oben angegeben bestimmt für alle Fälle, in denen der Preis dem designierten Gewinner nicht zugewiesen werden kann (nicht auffindbarer Gewinner, Unfähigkeit, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, minderjähriger Teilnehmer, der keine Genehmigung der gesetzlichen Vertreter vorlegen kann, oder jeder andere Fall).
Die Kontaktaufnahme mit den möglichen Ersatzpersonen erfolgt in der Reihenfolge ihrer Bestimmung.
8. Preis
Es wird nur ein einziger Preis unter allen Teilnehmern aus allen beteiligten Ländern vergeben.
Der Preis besteht aus einem Reisepaket für fünf (5) Nächte für 2 Erwachsene und 2 Kinder/Jugendliche (unter 16 Jahren, d. h. die zum Zeitpunkt der Rückkehr noch nicht 16 Jahre alt geworden sind), mit Ziel San Francisco (USA).
Der geschätzte Marktwert des Preises beträgt 12.000,00 € (zzgl. MwSt. falls zutreffend).
Der angegebene Wert ist eine Schätzung zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Teilnahmebedingungen. Der genaue Wert der Reise hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschließlich Buchungsdatum, Abflughafen und Reisedaten.
Der Preis beinhaltet:
- Hin- und Rücktransfer vom/zum Flughafen in San Francisco (Kalifornien, USA);
- Unterkunft für 5 Nächte in einem 4-Sterne-Hotel in San Francisco;
- Tägliches Frühstück;
- Selbstgeführte GPS-Tour durch San Francisco in einem kleinen gelben Auto (Dauer: ca. 2 Stunden), inklusive Helm, Miete von 1 oder 2 GPS-Fahrzeugen, Karte, vollem Tank und Einführungsbriefing;
- Besuch eines Weltraum- und Wissenschaftszentrums, inklusive privater Hin- und Rücktransfers vom Hotel sowie Eintritt ins Planetarium, Ausstellungen und Teleskopbeobachtungen;
- Kreativer Plüschtier-Bastelworkshop, inklusive 1 Plüschtier, 1 Kleidungsstück, 1 Paar Schuhe und 1 Transportbox pro Person;
- Schnitzeljagd mit Picknick (ca. 3–4 Stunden), inklusive digitaler Erfahrung auf dem Smartphone (Datenverbindung und GPS erforderlich) und Picknick mit lokalen handwerklichen Gourmetprodukten;
- Eintritt in ein immersives interaktives Museum mit privaten Hin- und Rücktransfers vom Hotel;
- Eintrittskarten für das Walt Disney Family Museum;
- Abendessen in einer renommierten Pizzeria in San Francisco, bis zu einem Höchstwert von 75 USD pro Person.
Reisebedingungen:
- Hin- und Rückflüge in der Economy-Klasse von ausgewählten internationalen Flughäfen im Wohnsitzland der Teilnehmer (Italien – Mailand, Venedig, Rom; Frankreich – Paris, Nizza, Lyon; Spanien – Madrid, Barcelona; Finnland – Helsinki; Schweden – Stockholm; Norwegen – Oslo; Deutschland – Frankfurt, München, Berlin; Polen – Warschau; Portugal – Lissabon, Porto; Vereinigtes Königreich – London, Manchester, Edinburgh, Belfast; Irland – Dublin); Flüge können Zwischenstopps beinhalten und die Flugroute wird nach eigenem Ermessen des Preisanbieters bestimmt;
- Unterkunft für 5 Nächte, in einem Doppelzimmer (2 Erwachsene) oder Vierbettzimmer (2 Erwachsene + 2 Minderjährige unter 16 Jahren), mit inkludiertem Frühstück, in einem 4-Sterne-Hotel in San Francisco, USA;
- Die Reise muss eine Übernachtung von Samstag auf Sonntag beinhalten;
- Mahlzeiten (soweit nicht ausdrücklich angegeben), Nebenkosten, Trinkgelder, Telefonate und persönliche Ausgaben sind ausgeschlossen;
- Das Hotel kann beim Check-in eine Kredit- oder Debitkarte als Sicherheit verlangen; mindestens einer der Teilnehmer muss im Besitz einer solchen sein;
- Die Unterkunft wird nach eigenem Ermessen des Preisanbieters ausgewählt;
- Alle Teilnehmer müssen gemeinsam mit derselben Reiseroute reisen;
- Mindestens ein Teilnehmer muss mindestens 21 Jahre alt sein; Minderjährige unter 18 Jahren benötigen die Genehmigung eines Elternteils oder Vormunds;
- Der Preis ist 12 Monate ab der Gewinnbenachrichtigung gültig und muss innerhalb dieser Frist eingelöst werden;
- Der Gewinner muss drei mögliche Abreisedaten (in verschiedenen Monaten) mit mindestens 6 Wochen Vorlaufzeit angeben;
- Abreisen in Feiertagszeiten (Weihnachten, Neujahr und gesetzliche Feiertage) sind ausgeschlossen;
- Alle Teilnehmer müssen im Besitz eines gültigen Reisepasses sein (mit einer Restgültigkeit von mindestens 6 Monaten, falls erforderlich). Es liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen, sicherzustellen, dass er über die erforderlichen Dokumente für die Reise und die Teilnahme an den vorgesehenen Aktivitäten verfügt;
- Visa und weitere Versicherungen gehen zu Lasten des Gewinners und der Begleitpersonen;
- Soweit nicht ausdrücklich angegeben, umfasst der Preis keine internen Transfers, Mietwagen, zusätzliche Ausflüge, Behandlungen, Visa oder persönliche Ausgaben;
- Der Preis ist nicht übertragbar und nicht in Geld umwandelbar;
- Der Preis ist verfügbarkeitsabhängig;
- Vom Gewinner gewünschte Änderungen gehen zu seinen Lasten;
- Bei Nichtverfügbarkeit einer oder mehrerer inbegriffener Leistungen werden gleichwertige Alternativen angeboten;
- Alternative Aktivitäten werden nach eigenem Ermessen des Preisanbieters festgelegt;
- Für die GPS-geführte Autofahrt: Mindestalter des Fahrers 25 Jahre und gültiger Führerschein erforderlich;
- Teleskopbeobachtungen im Weltraum- und Wissenschaftszentrum sind nur freitags und samstags abends möglich;
- Für die Schnitzeljagd mit Picknick ist ein Smartphone mit aktiver Datenverbindung und GPS erforderlich;
- Das Abendessen ist bis zu 75 USD pro Person inbegriffen (Steuern und Service inklusive);
- Alle Aktivitäten finden in englischer Sprache statt.
- Nichts in diesem Reisepaket berechtigt eine Person dazu, den Namen, die Marke, das geistige Eigentum, die Figuren oder den Ruf von The Walt Disney Company und ihrer verbundenen Unternehmen (zusammenfassend „Disney”) im Zusammenhang mit diesem Paket oder jeglichen promotionsbezogenen Aktivitäten zu verwenden. Die Nutzung des Namens Disney oder des ihr gehörenden geistigen Eigentums setzt den vorherigen Abschluss einer gültigen Werbevereinbarung mit Disney voraus;
- The Walt Disney Company sowie ihre Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften sind nicht verantwortlich für die Bewerbung, Verwaltung, Administration oder Durchführung des Reisepakets oder des damit verbundenen Gewinnspiels;
- The Walt Disney Company ist weder „Sponsor”, „Verwalter” noch „Preislieferant”. The Walt Disney Company, ihre Muttergesellschaften, verbundenen, assoziierten und Tochterunternehmen sowie deren jeweilige Geschäftsführer, Verwaltungsorgane, Agenten, Mitarbeiter und Rechtsnachfolger sind von sämtlichen rechtlichen Ansprüchen, Verlusten, Verletzungen, Krankheiten, Forderungen, Schäden, Klagen und/oder Klagegründen freigestellt und entlastet, die sich aus dem Reisepaket, dessen Erhalt, Nutzung und/oder Genuss sowie aus jeglichen preisbezogenen Aktivitäten ergeben, einschließlich – beispielhaft und nicht abschließend – Reisen oder der Promotion.
9. Benachrichtigung und Übergabe des Preises
Der Veranstalter wird den Gewinner so schnell wie möglich nach der Ziehung kontaktieren, telefonisch (unter der im Registrierungsformular angegebenen Telefonnummer) und/oder per E-Mail oder über andere im Registrierungsformular angegebene Kontaktkanäle („Gewinnbenachrichtigung”).
Der Gewinner muss innerhalb von vierzehn (14) Kalendertagen auf die Gewinnbenachrichtigung reagieren und alle geforderten Informationen bereitstellen.
Der Veranstalter verpflichtet sich, nach bestem Vermögen zu versuchen, den Gewinner zu kontaktieren. Sollte der Gewinner nicht erreichbar oder verfügbar sein oder den Preis nicht innerhalb von 14 Tagen nach der Gewinnbenachrichtigung beanspruchen, verliert er das Anrecht auf den Preis, und der Veranstalter wird die erste verfügbare Ersatzperson kontaktieren.
Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung, falls der Gewinner den Preis nicht innerhalb der vorgesehenen Frist oder aus einem anderen Grund annehmen kann.
Bei fehlender Rückmeldung innerhalb der angegebenen Frist wird der Gewinner disqualifiziert, und der Preis wird einer Ersatzperson angeboten. Dieser Prozess wird solange wiederholt, bis keine Ersatzpersonen mehr verfügbar sind. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung, falls ein Gewinner aus irgendeinem Grund nicht kontaktiert werden kann.
Wichtig: Alle oben genannten Dokumente und Informationen sind erforderlich, um den Gewinn zu validieren. Sollte der Gewinner nicht in der Lage sein, die geforderten Unterlagen bereitzustellen, kann der Preis nicht validiert werden. Es liegt in der Verantwortung des Gewinners, sicherzustellen, dass sein E-Mail-Postfach ordnungsgemäß funktioniert. Sollten die bereitgestellten Dokumente oder Informationen nicht mit den Angaben im Teilnahmeformular übereinstimmen, wird der Preis nicht validiert. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, alle notwendigen Überprüfungen durchzuführen, um die Gültigkeit der Teilnahmen und der von den Teilnehmern bereitgestellten Daten zu bestätigen, und Teilnahmen zu disqualifizieren, die gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen verstoßen.
Die Übergabe des Preises erfolgt innerhalb von 180 Tagen nach der Preisvergabe gemäß den geltenden italienischen Vorschriften (D.P.R. Nr. 430/2001 – Artikel 1, Absatz 3) sowie der Europäischen Datenschutzgrundverordnung EU 679/2016 („DSGVO”).
10. Genehmigungen, Erklärungen und Garantien bezüglich der Inhalte
Mit der Einsendung des Beitrags erteilt der Teilnehmer dem Veranstalter die Erlaubnis, diesen auf seiner Website oder in anderem Kommunikationsmaterial zu veröffentlichen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen (sofern er dies für angemessen hält), auch nach dem offiziellen Ende dieses Gewinnspiels.
Der Veranstalter behält sich das uneingeschränkte Recht vor, Beiträge, die Grafiken oder Bilder enthalten, die als beleidigend oder gegen die öffentliche Moral verstoßend angesehen werden (vulgär, gewalttätige Szenen, illegale Aktivitäten usw.), die Rechte Dritter verletzen, diffamierende Inhalte enthalten, die Privatsphäre verletzen oder Urheberrechte missachten, von der Teilnahme auszuschließen.
Mit der Einsendung ihrer Inhalte verzichten die Teilnehmer auf jegliche Rechte an diesen (diese Rechte werden dem Veranstalter übertragen) und können keine finanziellen Ansprüche für eine mögliche zukünftige Nutzung geltend machen. Die Inhalte müssen frei von Urheberrechten sein und werden nicht zurückgegeben.
Mit der Einsendung übernimmt jeder Teilnehmer die volle Verantwortung für die Inhalte und erklärt und garantiert durch die Teilnahme am Gewinnspiel:
- dass die eingesendeten Inhalte originell sind und keine Urheberrechte und/oder verwandten Rechte und/oder Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse, Bildrechte oder sonstige kommerzielle, gewerbliche oder geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen;
- dass er den Veranstalter sowie seine Rechtsnachfolger vollständig von jeglichen nachteiligen Folgen, Kosten oder Schäden freistellt und schadlos hält, die sich aus der Verletzung dieser Erklärung und Garantie ergeben. Insbesondere stellt der Teilnehmer den Veranstalter von Schäden (einschließlich Kosten) gegenüber Dritten frei, die aufgrund von:
- einer Klage oder Abmahnung entstehen, die darauf basiert, dass der bloße Besitz oder die Nutzung des Inhalts durch den Veranstalter Urheberrechte, Markenrechte, Patentrechte, Know-how-Rechte, Erfinderrechte, Bildrechte oder sonstige exklusive Rechte Dritter verletzt oder verletzt hat;
- jeglichen nachteiligen Folgen durch die Veröffentlichung von Inhalten, die als beleidigend oder gegen die öffentliche Moral verstoßend angesehen werden (vulgäre Inhalte, gewalttätige Szenen, illegale Aktivitäten usw.), entstehen;
- dass er sich bewusst ist und akzeptiert, dass die eingesendeten Beiträge im Rahmen der Teilnahme am Gewinnspiel vom Veranstalter genutzt und der Öffentlichkeit uneingeschränkt zugänglich gemacht werden.
Mit der Einsendung erteilt der Teilnehmer dem Veranstalter die ausdrückliche Erlaubnis, die Beiträge auf der Website zu veröffentlichen und der Öffentlichkeit auch nach Ende des Gewinnspiels zugänglich zu machen.
11. Kostenfreie Teilnahme
Die Teilnahme ist kostenlos; ein Kauf ist nicht erforderlich. Es fallen keine Kosten für den Zugang zum QR-Code oder zur Webseite der Promotion an. Eine Internetverbindung ist jedoch erforderlich.
12. Werbung des Gewinnspiels und der Teilnahmebedingungen
Der Veranstalter wird das Gewinnspiel über die Website der Initiative und auf der Verpackung einer ausgewählten Reihe von Del Monte® Frischfruchtprodukten kommunizieren.
Werbebotschaften entsprechen den Angaben in diesen Teilnahmebedingungen. Die vollständigen Teilnahmebedingungen stehen den Teilnehmern auf www.freshdelmontefun.com zur Verfügung.
13. Geltungsbereich – Anwendbares Recht
Das Gewinnspiel unterliegt den in Italien geltenden gesetzlichen Bestimmungen für Gewinnspiele (D.P.R. 430/2001). Gemäß FAQ Nr. 6 des italienischen Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung kann die Teilnahme auch aus dem Rest der Welt erfolgen, vorbehaltlich lokaler gesetzlicher Verbote (es liegt in der Verantwortung jedes Teilnehmers, die Bestimmungen seines Landes einzuhalten). Teilnahmen aus der EU sind auch gemäß der EU-Richtlinie 2000/31/EG erlaubt.
Es wird außerdem klargestellt, dass es sich bei dieser Initiative um ein Fertigkeitsgewinnspiel handelt: Die Auswahl der Gewinner wird nicht vom Zufall beeinflusst.
14. Garantien und Pflichten
Die Erfassung der Teilnehmerdaten im Web erfolgt mittels Software, für die eine entsprechende eidesstattliche Erklärung über deren korrekte Funktion erstellt wurde.
Gemäß D.P.R. 430/2001, Art. 7, wird eine geeignete Bürgschaft zur Sicherung des gesamten Preispools geleistet.
Dieses Gewinnspiel wird unter Einhaltung des D.P.R. 26. Oktober 2001, Nr. 430 und gemäß den Anweisungen des Rundschreibens vom 28. März Nr. 1/AMTC des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung durchgeführt.
Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die uneingeschränkte und vollständige Akzeptanz der in diesen Teilnahmebedingungen enthaltenen Regeln und Klauseln voraus, einschließlich des angegebenen Werts der zu gewinnenden Preise.
Sollten der Veranstalter oder von ihm beauftragte Dritte Teilnehmer identifizieren, die Mittel oder Tools verwenden, um das Zufallselement zu umgehen, oder auf andere Weise verdächtig, betrügerisch oder gegen den normalen Ablauf verstoßend handeln, werden diese von der Teilnahme ausgeschlossen und können keinen Gewinn beanspruchen.
Der Veranstalter oder beauftragte Dritte behalten sich das Recht vor, gegenüber allen Teilnehmern nach eigenem Ermessen (einschließlich, falls erforderlich, der Anforderung eines Ausweises) und unter Einhaltung der geltenden Gesetze Maßnahmen zu ergreifen.
15. Elektronische und telematische Mittel
Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Zugangsprobleme, Störungen, Funktionsstörungen oder Schwierigkeiten im Zusammenhang mit technischen Geräten, Computern, Telefonleitungen, Kabeln, Elektronik, Software, Hardware, Übertragung, Internetverbindung sowie Mobil- und Festnetzverbindungen, die die Teilnahme am Gewinnspiel verhindern könnten.
Ebenso wird keine Verantwortung für Probleme übernommen, die durch die Konfiguration des Computers oder Geräts des Teilnehmers verursacht werden und die Teilnahmeleistung beeinträchtigen könnten.
16. Rückgriff
Der Veranstalter beabsichtigt nicht, das Rückgriffsrecht auf Quellensteuer gemäß Art. 30 D.P.R. Nr. 600 vom 29/09/73 auszuüben, und übernimmt die damit verbundene Steuerlast.
17. Begünstigte gemeinnützige Organisation
Nicht beanspruchte oder nicht zugewiesene Preise (anders als abgelehnte) werden an die Non-Profit-Organisation Amici della Guinea Bissau, via Maino, 2 – 21052 – Busto Arsizio (VA), Italien. Steuernummer: 90030520127, gespendet.
18. Datenschutz
Die freiwillig bereitgestellten personenbezogenen Daten werden vom Veranstalter gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen (einschließlich DSGVO – EU 2016/679 und Data Protection Act 2018) verarbeitet, wie in der Datenschutzrichtlinie des Veranstalters unter https://eu.freshdelmonte.com/privacy-policy/ beschrieben. Mit der Teilnahme erkennt der Verbraucher an, dass seine Daten für die Verwaltung der Promotion verwendet werden.
Darüber hinaus werden sie zur Einhaltung gesetzlicher und administrativer Pflichten sowie EU-Vorschriften verarbeitet und für die vorgeschriebene Dauer aufbewahrt. Die Bereitstellung der Daten ist für die genannten Zwecke obligatorisch; eine Verweigerung würde die Durchführung der Gewinnspielverwaltung und die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen verhindern. Die personenbezogenen Daten werden dem für den Verbraucherschutz und das öffentliche Vertrauen zuständigen Amtsträger für das Gebiet zugänglich gemacht, soweit dies für das Gewinnspiel erforderlich ist.
Die Speicherung der Daten zum Zweck der Gewinnspielverwaltung ist auf den Zeitraum der Durchführung der einzelnen Phasen beschränkt und richtet sich nach den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften. Danach werden die Daten für statistische Zwecke anonymisiert und die Identifikationsdaten gelöscht.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Promosfera Srl., Via XXV Aprile 56, 21011 Casorate Sempione (VA), ITALIEN.
Zur Verarbeitung autorisierte Personen: Verkaufs- und Marketingmitarbeiter, Callcenter, IT- und Datensicherheitsverantwortliche.
Gemäß Art. 15–21 DSGVO können Betroffene schriftlich an die oben genannte Postadresse oder per E-Mail an privacyofficer@freshdelmonte.com Auskunft, Berichtigung, Löschung und Vergessenwerden, Einschränkung der Verarbeitung beantragen oder der Verarbeitung aus berechtigten Gründen oder für Informations- und Werbezwecke widersprechen. Der Widerruf der Einwilligung, der jederzeit möglich ist, beeinträchtigt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf Grundlage der zuvor erteilten Einwilligung oder anderer gesetzlich zulässiger Mechanismen. Betroffene haben das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. Durch Schreiben an die oben genannte Postadresse oder per E-Mail an privacyofficer@freshdelmonte.com kann eine vollständige und aktuelle Liste aller Auftragsverarbeiter angefordert werden.
Schließlich besteht das Recht auf Datenübertragbarkeit, d. h. die eigenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, um sie direkt an einen anderen selbständigen Verantwortlichen zu übermitteln, damit dieser sie innerhalb der von der betroffenen Person festgelegten Grenzen verarbeiten kann.
***
Dieses Dokument stellt eine Übersetzung der ursprünglich in italienischer Sprache verfassten Teilnahmebedingungen dar. Im Falle von Inkonsistenzen, Unklarheiten oder abweichenden Auslegungen zwischen dieser Übersetzung und dem italienischen Originaltext hat der italienische Text Vorrang und ist maßgeblich.

