1. ARRANGÖR

Arrangör är Del Monte Italy Srl, via Fieschi 6/5 – Genua, Italien – momsregistreringsnummer och skattekod: IT04486830963 („Del Monte“).

2. Bemyndigad person

Delegerat företag är Promosfera Srl med säte i Via XXV Aprile 56, 21011 Casorate Sempione (VA), Italien; C.F. och P.I. IT02250050024.

3. Mottagare

Tävlingen är endast öppen för vuxna konsumenter bosatta i Italien, Frankrike, Spanien, Finland, Sverige, Norge, Tyskland, Polen, Portugal, Storbritannien och Irland.

Deltagarna måste vara minst arton (18) år gamla. Del Montes anställda, deras närmaste familjemedlemmar (föräldrar, syskon, makar och barn) och hushållsmedlemmar får inte delta.

Alla som på något sätt är involverade i organisationen och ledningen av tävlingen får inte heller delta.

4. Tävlingens längd

Tävlingen är giltig från den 1 maj 2026 („Startdatum“) till och med kl. 23.59.59 CEST den 30 september 2026 („Slutdatum“) (nedan kallad „Giltighetstiden“).

Vinnaren kommer att utses av en jury senast den 31 oktober 2026.

5. Marknadsförda produkter – Tävlingens mål

Det marknadsförda varumärket är Del Monte. Denna tävling hålls med avsikten att öka synligheten för det marknadsförda varumärket.

6. Hur man deltar

Konsumenterna kan delta i tävlingen på två olika sätt:

1. i) genom att skanna QR-koden som är tryckt på förpackningen till ett begränsat urval av Del Monte® med din surfplatta eller mobila enhet och fylla i registreringsformuläret på freshdelmontefun.com (som du omdirigeras till via QR-koden);
2. ii) genom att fylla i registreringsformuläret direkt på freshdelmontefun.com.

Observera att båda metoderna för deltagande är lika giltiga.

När registreringsformuläret är ifyllt kommer konsumenterna att bli ombedda att fylla i ett kunskapsquiz bestående av 5 slutna frågor och ladda upp en skanning eller ett foto av en originell och kreativ teckning som de har gjort på temat: „Rita din favoritfrukt som ger dig energi innan lek“

Alla som fyller i registreringsformuläret, svarar korrekt på quizfrågorna och laddar upp ett giltigt bidrag innan tävlingens slutdatum kommer att tävla om priset.

Skriv till Contest@FreshDelmonte.com för frågor eller support under registreringen.

Observera: alla bidrag måste ha inkommit inom den giltighetstid som anges i punkt 4. Inga bidrag kommer att accepteras efter tävlingens slutdatum.

Observera att arrangören förbehåller sig rätten att när som helst kontrollera bidragens giltighet, inklusive deltagarnas identitet, ålder och bostadsort, och att diskvalificera konsumenter som bryter mot dessa regler.

• Begränsningar för deltagande

Man kan bara delta i tävlingen en gång under hela Giltighetstiden.

7. Metoder för utdelning av priser

Vinnaren kommer att utses av en jury som kommer att bedöma bidragen som konsumenterna har laddat upp under deltagandefasen enligt kvalitativa kriterier. Juryns val kommer inte på något sätt att påverkas av slumpmässiga faktorer.

Juryn kommer att bedöma deltagarnas teckningar efter eget gottfinnande enligt följande kriterier:

• Kreativitet;
• Originalitet;
• Konstnärlig teknik.

Baserat på utvärderingarna kommer en rangordning från 1 till 11 att upprättas. Vinnaren av 1:a platsen kommer att betraktas som pristagare, medan de som slutar på 2:a till 11:e plats kommer att betraktas som reservnamn.

Vinnaren får en resa för 4 personer till San Francisco, USA (se detaljer i punkt 8).

Vinnaren kommer att utses i närvaro av en notarie eller den person som ansvarar för konsumentskydd och allmänt förtroende och har jurisdiktion över territoriet (artikel 9 i presidentdekretet från den 26 oktober 2001, nr 430) senast det datum som anges ovan.

Vinnaren kan inte kräva någon ersättning till följd av eventuella skador (direkta eller följdskador) till följd av mottagandet och/eller användningen av priset. Vinnaren kan inte bestrida det tilldelade priset, och inte heller begära motsvarande värde i pengar eller utbyte/ersättning av någon anledning. I händelse av att arrangören inte kan leverera det vunna priset förbehåller den sig dock rätten att ersätta de utannonserade priserna med priser av samma eller högre värde (cirkulär 28/03/2002, punkt 9.6).

7.1 Reserver

10 reservnamn kommer att identifieras enligt ovan ifall det inte är möjligt att tilldela priset till ett av de vinnande namnen (vinnaren kan inte spåras, kan inte uppvisa lämplig begärd dokumentation, minderårig kan inte uppvisa vårdnadshavarens tillstånd, vilket annat fall som helst).

Kontakt med eventuella reservnamn kommer att ske i den ordning de identifieras.

8. Tävlingens pris

Endast ett pris är tillgängligt bland alla deltagare från alla inblandade länder.

Priset består av ett resepaket med fem (5) nätter för 2 vuxna och 2 barn/ungdomar (under 16 år, dvs. som inte har fyllt 16 år på hemresedagen), med destination San Francisco (USA).

Det uppskattade marknadsvärdet för priset är 12 000,00 € (EXKLUSIVE MOMS i förekommande fall).

Angivet värde är en uppskattning från och med datumet för bestämmelsens upprättande. Det exakta värdet på resan beror på flera faktorer, bl.a. bokningsdatum, avreseflygplats och resedatum.

Priset inkluderar:

• Tur- och returtransfer från/till flygplatsen i San Francisco (Kalifornien, USA);
• Fem (5) nätter på ett 4-stjärnigt hotell i San Francisco;
• Daglig frukost;
• Självguidad GPS-tur genom San Francisco i en miniatyr gul bil (ca 2 timmar): inkluderar hjälm, hyra av 1 eller 2 GPS-fordon, karta, full tank bränsle och inledande orientering;
• Besök på ett rymd- och vetenskapscenter: inkluderar privata tur- och returtransporter från hotellet samt inträde till planetarium, utställningar och teleskopobservationer;
• Kreativt workshop för tillverkning av gosedjur: inkluderar 1 gosedjur, 1 plagg, 1 par skor och 1 transportlåda per person;
• Skattjakt med picknick (ca 3–4 timmar): inkluderar digital upplevelse på smartphone (datanslutning och GPS krävs) och picknick med lokala hantverksdelikatesser;
• Inträde till ett immersivt interaktivt museum med privata tur- och returtransporter från hotellet;
• Biljetter till Walt Disney Family Museum;
• Middag på en välkänd pizzeria i San Francisco, upp till ett maximalt värde av 75 USD per person.

Resevillkor:

• Tur- och returflyg i ekonomiklass från utvalda större internationella flygplatser i deltagarnas bosättningsland (Italien – Milano, Venedig, Rom; Frankrike – Paris, Nice, Lyon; Spanien – Madrid, Barcelona; Finland – Helsingfors; Sverige – Stockholm; Norge – Oslo; Tyskland – Frankfurt, München, Berlin; Polen – Warszawa; Portugal – Lissabon, Porto; Storbritannien – London, Manchester, Edinburgh, Belfast; Irland – Dublin); flygningar kan vara indirekta och resplanen bestäms av prisutdelaren efter eget gottfinnande;
• Logi i 5 nätter, i ett dubbelrum (2 vuxna) eller ett fyrbäddsrum (2 vuxna + 2 minderåriga under 16 år), med frukost inkluderad, på ett 4-stjärnigt hotell i San Francisco, USA;
• Resan måste inkludera en övernattning på lördagen;
• Måltider (om inte annat uttryckligen anges), oförutsedda utgifter, dricks, telefonsamtal och personliga utgifter är undantagna;
• Vid ankomsten till hotellet kan ett kredit- eller betalkort krävas som säkerhet; minst en av deltagarna måste inneha ett sådant;
• Boende väljs efter prisutdelarens eget gottfinnande;
• Alla deltagare måste resa tillsammans enligt samma resplan;
• Minst en deltagare måste vara minst 21 år; minderåriga under 18 år måste ha tillstånd från en förälder eller vårdnadshavare;
• Priset är giltigt i 12 månader från meddelandet om vinst och måste utnyttjas inom den tidsfristen;
• Vinnaren måste ange tre möjliga avresedatum (under olika månader) med minst 6 veckors varsel;
• Avresor under helgdagsperioder (jul, nyår och nationella helgdagar) är undantagna;
• Alla deltagare måste inneha ett giltigt pass (med minst 6 månaders återstående giltighet om så krävs). Det är var och ens ansvar att se till att ha nödvändiga handlingar för resan och för deltagande i de planerade aktiviteterna;
• Visum och eventuella ytterligare försäkringar är vinnarens och medresenärernas ansvar;
• Om inte annat uttryckligen anges inkluderar priset inte interna transferer, biluthyrning, ytterligare utflykter, behandlingar, visum eller personliga utgifter;
• Priset är inte överlåtbart och kan inte omvandlas till kontanter;
• Priset är beroende av tillgänglighet;
• Eventuella ändringar som begärs av vinnaren sker på dennes bekostnad;
• Om en eller flera inkluderade tjänster inte är tillgängliga kommer alternativ av motsvarande värde att erbjudas;
• Alternativa aktiviteter bestäms efter prisutdelarens eget gottfinnande;
• För GPS-guidad biltur: minsta ålder för föraren är 25 år och ett giltigt körkort krävs;
• Teleskopobservationer på rymd- och vetenskapscentret är tillgängliga endast på fredags- och lördagskvällar;
• För skattjakten med picknick krävs en smartphone med aktiv dataanslutning och GPS;
• Middagen är inkluderad upp till 75 USD per person (inklusive skatter och service);
• Alla aktiviteter genomförs på engelska.
• Ingenting i detta resepaket ger någon person rätt att använda The Walt Disney Companys och dess närstående bolags (gemensamt „Disney”) namn, varumärke, immateriella rättigheter, karaktärer eller rykte i samband med detta paket eller någon prisrelaterad marknadsföringsaktivitet. Användning av Disneys namn eller av dem ägd immateriell egendom förutsätter att ett giltigt marknadsföringsavtal med Disney ingås i förväg;
• The Walt Disney Company och dess respektive moderbolag, närstående bolag och dotterbolag ansvarar inte för marknadsföring, hantering, administration eller genomförande av resepaketet eller den därtill kopplade tävlingen;
• The Walt Disney Company är inte en så kallad „sponsor”, „administratör” eller „leverantör av priset”. The Walt Disney Company, dess moderbolag, närstående bolag, dotterbolag och deras respektive tjänstemän, direktörer, agenter, anställda och rättsinnehavare ska friskrivas och hållas skadelösa från alla rättsliga anspråk, förluster, skador, sjukdomar, krav, skadestånd, åtgärder och/eller juridiska tvister som härrör från eller på något sätt relaterar till prisresepaketet, mottagandet, användningen och/eller njutningen av det, eller någon prisrelaterad aktivitet, inklusive – men utan begränsning till – resor eller marknadsföringen.

9. MEDDELANDE OM OCH LEVERANS AV PRIS

Arrangören kommer att kontakta vinnaren så snart som möjligt efter att vinnaren utsetts, via telefon (på det telefonnummer som angavs i registreringsformuläret) och/eller via e-post eller via andra kontaktkanäler som angavs i registreringsformuläret („Vinstmeddelande”).

Vinnaren måste svara på vinstmeddelandet inom fjorton (14) kalenderdagar genom att tillhandahålla all begärd information.

Arrangören åtar sig att göra rimliga ansträngningar för att kontakta vinnaren. Om vinnaren inte är tillgänglig eller inte kan kontaktas, eller om han/hon inte gör anspråk på priset inom 14 dagar från meddelandedatumet, förlorar han/hon sin rätt till priset, och arrangören kommer att kontakta den första tillgängliga reserven.

Arrangören tar inget ansvar i händelse av att vinnaren inte kan acceptera priset inom den förväntade tidsramen eller av någon annan anledning.

Om inget svar inkommer inom tidsfristen kommer vinnaren att diskvalificeras och priset kommer att erbjudas en reserv. Denna process kommer att följas så länge reserver är tillgängliga. Arrangören tar inte på sig något ansvar i händelse av att vinnaren av någon anledning inte kan kontaktas.

Viktigt: alla dokument och all information som anges ovan krävs för att validera priset; om vinnaren inte kan tillhandahålla den begärda informationen kan priset inte valideras. Det är vinnarens ansvar att se till att hans eller hennes e-postlåda fungerar korrekt. Om dokumentationen eller informationen som har lämnats inte överensstämmer med den som anges på anmälningsblanketten kommer priset inte att valideras. Arrangören förbehåller sig rätten att utföra alla nödvändiga kontroller för att bekräfta giltigheten av bidragen och uppgifterna som deltagarna har lämnat, och att diskvalificera bidrag som strider mot en eller flera bestämmelser i dessa regler.

Priset kommer att levereras inom 180 dagar från utdelningsdatumet, i enlighet med bestämmelserna i italiensk lag (presidentdekret nr 430/2001 – artikel 1, paragraf 3), samt den europeiska dataskyddsförordningen EU 679/2016 („GDPR”).

10. Tillstånd, förklaringar och garantier för innehållet.

Genom att skicka in ditt bidrag ger du arrangören rätt att publicera det på sin webbplats eller i annat kommunikationsmaterial, och att göra innehållet och relaterade uppgifter tillgängliga för allmänheten (om det bedöms lämpligt), även efter tävlingens slutdatum.

Det marknadsförande företaget förbehåller sig den fullständiga rätten att utesluta allt innehåll, som görs med grafik eller bilder som anses vara stötande eller strida mot allmän moral (vulgära, våldsamma scener, olagliga aktiviteter etc.), som på något sätt kränker tredje parts rättigheter genom att presentera ärekränkande innehåll, intrång på privatlivet eller bryta mot någon upphovsrätt, från deltagande.

Genom att skicka in sitt innehåll avstår deltagarna från alla rättigheter till detsamma (som kommer att beviljasarrangören) och får inte göra några ekonomiska anspråk för eventuell framtida användning. Innehållet måste vara upphovsrättsfritt och kommer inte att returneras.

Genom att skicka in innehåll övertar varje deltagare allt ansvar för själva innehållet; genom att gå med på att delta i tävlingen försäkrar och garanterar deltagaren:

• att det inskickade innehållet är originellt och inte bryter mot upphovsrätt, närstående rättigheter, varumärkesrättigheter, affärshemligheter, bildrättigheter eller andra kommersiella, industriella eller immateriella rättigheter som tillhör någon fysisk eller juridisk person
• att hålla det främjande företaget, liksom dess rättsinnehavare, helt skadeslösa från alla negativa följder, kostnader och skador som kan uppstå till följd av brott mot denna förklaring och garanti. I synnerhet ska deltagaren försvara och hålla arrangören helt skadelös för eventuella skador (inklusive kostnader) som den senare måste betala till tredje part till följd av:
• en åtgärd eller ett meddelande som grundar sig på att arrangörens blotta innehav eller användning av innehållet bryter eller brutit mot upphovsrätt, varumärkesrättighet, patenträttighet, know-how, uppfinningsrättigheter, bildrättigheter och andra exklusiva rättigheter som tillhör tredje part
• varje skadlig konsekvens som orsakas av att innehåll, som anses stötande eller strida mot allmän moral (vulgaritet, våldsamma scener, olaglig verksamhet etc.), publiceras.
• att vara medveten om och acceptera att bidragen, som skickas in för deltagande i tävlingen, kommer att användas av det marknadsförande företaget, och att vara medveten om att ovannämnda bidrag därför kommer att vara urskillningslöst tillgängligt för allmänheten

Genom att skicka in ditt bidrag ger du arrangören rätt att publicera det på sin webbplats och att göra det tillgängligt för allmänheten även efter tävlingens slutdatum.

11. Gratis deltagande

Deltagande är gratis och inget köp krävs för att delta. Det är kostnadsfritt att använda QR-koden eller tävlingens webbplats. Däremot krävs en internetanslutning.

12. Publicering av tävlingen och av bestämmelserna

Det marknadsförande företaget ska informera om tävlingen på initiativets webbplats och på förpackningen till ett begränsat urval av Del Monte® fresh fruit-produkter.

Annonsbudskapet kommer att överensstämma med vad som anges i dessa tävlingsbestämmelser. De fullständiga tävlingsbestämmelserna kommer att göras tillgängliga för deltagarna på webbplatsen www.freshdelmontefun.com.

13. Territoriell omfattning – Tillämplig lagstiftning

Tävlingen är föremål för de regler som gäller på det italienska territoriet angående prisevenemang (presidentdekretet 430/2001). I enlighet med vad som anges i FAQ nr 6 från Ministeriet för ekonomisk utveckling kan deltagande i initiativet också ske från hela världen, med förbehåll för eventuella förbud som påförts av lokala bestämmelser (det är varje deltagares ansvar att agera i enlighet med bestämmelserna i sitt land). Deltagande från EU:s territorium är också tillåtet enligt principerna i EU-direktiv 2000/31/EG.

Det specificeras också att detta initiativ är utformat som en färdighetstävling: valet av vinnare påverkas inte av någon slump.

14. Garantier och skyldigheter

Insamlingen av namn på webben för deltagande i tävlingen kommer att ske via ett datorprogram för vilken en specifik notariehandling med ersättningsdeklaration upprättas för dess korrekta funktion.

I enlighet med kraven i presidentdekret 430/2001 art. 7 ges en lämplig garanti för hela prissumman.

Denna pristävling äger rum i enlighet med D.P.R. 430 av den 26 oktober 2001 och enligt de anvisningar som anges i cirkuläret av den 28 mars, nr 1 / AMTC från Ministeriet för ekonomisk utveckling.

Deltagande i detta prisevenemang innebär för deltagaren ett ovillkorligt och fullständigt godkännande av reglerna och klausulerna i dessa tävlingsbestämmelser utan någon begränsning, inklusive det angivna värdet av tävlingens pris.

I händelse att, marknadsföringsföretaget eller tredje part utsedd av detsamma, skulle identifiera användare som deltar med medel och verktyg som kan undvika slumpmässighet eller i vilket fall som helst bedömas på ett misstänkt, bedrägligt sätt eller i strid med det normala förloppet av initiativet, kommer dessa att uteslutas från deltagande och kommer inte att kunna ta del av några vinster.

Därför förbehåller sig Marknadsföringsföretaget, eller tredje parter som utsetts av detsamma, rätten att fortsätta, med avseende på alla deltagare och inom de villkor som anses lämpligast (som inkluderar, om det anses nödvändigt, begäran om en identitetshandling) och i enlighet med gällande lagar.

Walt Disney Company Limited och dess respektive moderbolag, ,närstående bolag dotterbolag ansvarar inte för marknadsföring, administration eller genomförande av tävlingen eller priset.

15. Elektroniska och telematiska verktyg

Arrangören frånsäger sig allt ansvar för alla åtkomstproblem, hinder, funktionsfel eller svårigheter som rör de tekniska verktygen, datorn, telefonlinjen, kablarna, elektroniken, mjukvaran och hårdvaran, överföringen och anslutningen, internetuppkopplingen och det mobila och fasta telefonnätet som kan hindra en användare från att delta i tävlingen.

Den avsäger sig också allt ansvar för problem som orsakas av konfigurationen av användarens dator/enhet som kan påverka användarens prestationer under deltagandet.

16. Regressrätt

Marknadsföringsbolaget har inte för avsikt att utöva rätten till återvinning av källskatt enligt art. 30 i presidentdekretet nr 600 av 29/09/73, och bär den tillhörande skattebördan.

17. Bidragsmottagande ideell organisation

Oönskade priser eller priser som ej tilldelats, till skillnad från de som avvisas, kommer att doneras till Onlus Association Friends of Guinea Bissau, baserat i via Maino, 2 – 21052 – Busto Arsizio (VA). C.F: 90030520127.

18. Privacy

Personuppgifter som lämnas frivilligt kommer arrangören att behandla i enlighet med tillämpliga sekretessbestämmelser (inklusive GDPR – General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 och Data Protection Act 2018) i enlighet med arrangörens integritetspolicy, som kan läsas på https://eu.freshdelmonte.com/privacy-policy/. Genom att delta i tävlingen godkänner konsumenterna att deras uppgifter kommer att användas för ändamål som rör administrationen av tävlingen.

Dessutom kommer de att behandlas i enlighet med administrativa föreskrifter och andra obligatoriska föreskrifter enligt gällande lag i vårt land eller med stöd av EU-beslut och bevaras under den tid som föreskrivs av dessa discipliner. De begärda uppgifterna är obligatoriska för ovannämnda ändamål och underlåtenhet att tillhandahålla dem kommer inte att tillåta att genomföra ledningsaktiviteterna för prisevenemanget och att följa lagen. Personuppgifter kommer att göras tillgängliga för konsumentskyddsombudet och den behöriga myndigheten för territoriet efter behov för tävlingens syften.

Bevarandet av data i syfte att hantera tävlingen kommer att begränsas till den period då dess individuella faser slutförs och i enlighet med bestämmelserna i den relevanta lagstiftningen. Därefter kommer de att anonymiseras för statistiska ändamål och identifieringsdata kommer att förstöras.

Registeransvarig är: Promosfera Srl., Via XXV Aprile 56, 21011 Casorate Sempione (VA), ITALIEN.

Personer som har rätt att behandla uppgifter är de som ansvarar för försäljning och marknadsföring, callcenter, informationssystem och datasäkerhet.

Enligt art. 15–21 GDPR, genom att skriva till registeransvarig på ovan nämnda postadress eller på e-postadressen privacyofficer@freshdelmonte.com kan du utöva rätten till tillgång, rättelse, radering och bortglömning, begränsning av databehandling eller invändning mot behandlingen av legitima skäl eller i informations- och marknadsföringssyfte. I händelse av återkallelse av det lämnade samtycket, som kan ske när som helst, är det underförstått att detta inte påverkar lagligheten av behandlingen baserat på det samtycke som tidigare uttryckts eller på alternativa mekanismer som tillåts enligt lag. Det noteras också att den berörda parten har rätt att framföra klagomål till tillsynsmyndigheten för att hävda sina rättigheter. Genom att skriva till ovan nämnda postadress eller skicka ett e-postmeddelande till privacyofficer@freshdelmonte.com kan du begära den fullständiga och uppdaterade listan över personuppgiftsbiträden.

Slutligen har du rätt att begära dataportabilitet, dvs. att erhålla dina personuppgifter i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format, för att överföra dem direkt till en annan personuppgiftsansvarig, så att de kan behandlas inom de gränser som fastställts av den berörda personen.

***

Detta dokument är en översättning av det ursprungliga regulativet som har utarbetats på italienska. I händelse av avvikelser, tvetydigheter eller tolkningsskillnader mellan denna översättning och det italienska originalet ska den italienska texten ha företräde och vara auktoritativ.